• Christiane Souriau-Hoebrechts, La Presse maghrébine, (Paris CNRS, 1975)
  • Edward Saïd, Culture et Impérialisme , (Fayard 2000)
  • Andrée Lanly, Les Français d’Afrique du Nord – Qu’est-ce que le pataouète ? Enquête sur le français des pieds noirs 1962, (réédition Claude Tchou, Bibliothèque des Introuvables, collection l’Algérie d’Autrefois, 2003)
  • Charles André Julien * L’Afrique du Nord en marche*
  • Jeanine de la Hogue, Simone Nerbonne, Mémoire écrite de l’Algérie depuis 1950, les auteurs et leurs œuvres, (Maisonneuve&Larose, 1992)
  • Frantz Fanon, Les Damnés de la Terre , (Maspero, 1961) – (réédition la Découverte poche)
  • Guy Dugas
    La littérature judéo-maghrébine d’expression française, entre Djéa et Cagayous, (l’Harmattan 1991) Algérie, un rêve de la fraternité, textes choisis et présentés Illustrations de Charles Brouty, (Omnibus 1997) Algérie, le roman de la guerre…etc
    Consulter son site pour ses très nombreuses publications sur l’Algérie et le Maghreb.
  • Jean Dejeux *
    Dictionnaire des auteurs maghrébins de langues françaises*, Kartala 1984
    La poésie algérienne de 1830 à nos jours, éditions Publisud 1996
    Le Pataouète, dictionnaire de la langue populaire d’Algérie et d’Afrique du Nord, (éditions Jacques Gandini, 1992)
  • Collectif Jeanne Duclos Charles-André Massa, Yves Pleven, avec la Collaboration de JP Conesa
  • Charles Robert Ageron, Les Algériens musulmans et la France , (Paris P.UF 1960)
  • Raymond Aron, La tragédie algérienne , Plon 1957 – réédition dans Penser la liberté, penser la démocratie (Gallimard 2005, collection Quarto)
  • Afifa Bererhi et Beïda Chikhi
    Algérie, ses langues, ses lettres, ses histoires, Balises pour une histoire littéraire, textes réunis par Afifa Bererhi et Beïda Chikhi, (réédition du Tell, Imprimerie A. Mauguin – Blida Algérie 2002)
  • Alain Calmes, Le roman colonial en Algérie avant 1914 , (l’Harmattan 1984)
  • Paul Siblot
    Vie culturelle à Alger, 1900-1950 Editeur Paul Siblot, collection le Fil du discours, Université Paul Valéry – Montpellier III, 1996
  • Charles Taillart *  2 tomes
    I- L’Algérie dans la littérature française, 1925*
    II- Essai de bibliographie, 1925* Editions Edouard Champion
  • Geneviève de Ternant, L’Agonie d’Oran – 3 tomes (Gandini)
  • Albert Tustes * (et 13 autres poètes)

Une anthologie des poètes algériens*, préface de Robert Randau 1920 : 13 poètes dont Alfred Rousse, Albert Tustes, Louis Lecoq, Charles Hagel, Maximilienne Heller, dont on peut lire des extraits de poèmes et des critiques littéraires de l’époque dans l’ouvrage : Mario Scalesi, précurseur de la littérature multiculturelle au Maghreb, d’Abderrazak Bannour et Yvonne Fracasseti -Brondino, (Publisud 2002, p 234 à 238 et 258 à 260). (Mario Scalesi, poète sicilien maltais, Tunis 1892 – Palerme 1922)

* rééditions à prévoir

Le choix de ces œuvres est subjectif mais placé dans l’éclairage d’un contexte historique qui est non polémique, tout particulièrement dans le dernier chapitre consacré à quelques anthologies et essais. Ces éclairages divers, souvent opposés, évoluent dans une continuité historique avec ses ruptures.
Ecrits par des français de métropole, pieds-noirs, des auteurs maghrébins d’expression française, ces témoignages et analyses révèlent une certaine conception du monde et de l’Algérie à une époque donnée, selon la morale historique d’aujourd’hui.
Cette dernière liste tout particulièrement ne peut être exhaustive, même si elle tente d’être la plus objective possible.
Ce recensement est susceptible de contenir quelques erreurs au cours des rééditions successives. Nous demandons l’indulgence et la participation des lecteurs. Merci d’avance.

Simone Rinaudo